// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "et_EE.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Estonian resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ETI)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_ESTONIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1257)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "et_EE.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Viga Windowsi socketite initsialiseerimsiel."
    IDS_ABOUTBOX            "&eMule info..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s kasutajalt %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Ühendatud serveriga %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Lahendan nime: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Lahendatud nimi on %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Ühendan serveriga %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Suunan serverile %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Tõmban failiinfot"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR "Viga URLi töötlemisel: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR "Viga faili tõmbamisel, viga:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Viga serveriühendusel, viga:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Vigane vastus serverilt"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Vigane HTTP vastus serverilt"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE "Viga faili tõmbamisel, viga:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE "Uuendan serverite loendit: %s%% (%s) valmis"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Tõmban faili"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s/%s"
    IDS_CANCEL              "Loobu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Uuendan serverite loendit"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s kopeeritud)"
    IDS_HSAV                "Hashset olemas"
    IDS_FD_CORR             "Vigane"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Fail nimega '%s' on juba olemas.\nKas kirjutan selle üle?"
    IDS_FD_RECOV            "Taastatud"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN "Viga tõmmatava faili avamisel, viga:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Katkestan tõmbamist"
    IDS_FD_COMPR            "Pakkimine"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Vali, milliseid võrke soovid kasutada."
    IDS_MAIN_READY          "eMule versioon %s töövalmis"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ED2k seaded"
    IDS_SEL_SKIN            "Vali skin..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Fataalne viga: Viga socketi tekitamisel pordil %i"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Katk&esta"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Katkesta ühendus praeguse serveriga"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "saadeti vale FileID"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "vigane või vale HashSet"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "vigane või vale DataBlock"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Valesti koostatud Hash"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "valesti koostatud ed2k viide"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "See ei ole ed2k serveri- ega failiviide"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "vale OP_FILEREQUEST paketi suurus"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "vale OP_HASHSETREQUEST paketi suurus"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Klient põhjustas vea või tegi midagi paha: %s. Katkestan ühenduse!"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION "Tundmatu klient saatis eMule paketi"
    IDS_ERR_OPENMET         "Viga: Ei suutnud avada part.met faili! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Viga: Vale part.met failiversioon! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Vale Gap-Tag part.met failis"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE "Võimatu tõmmata serverite loendit"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "Vale versioonitähis server.met failis (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Server.met failist leiti %i serverit"
    IDS_SERVERSADDED        "Lisati %d serverit, ei lisatud %d (juba olemas või vigased)"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Viga: server.met on vigane, serverite loendi laadimine pole võimalik"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Arusaamatu viga faili server.met avamisel: %s, serverite loendi laadimine pole võimalik"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Ei suuda salvestada server.met faili!"
    IDS_PASSIVE             "Passiivne"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Serveriühendus loodud:"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Loobu"
    IDS_AVAIL               "Osi: %d , saadaval: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Tüüp"
    IDS_FILEID              "FileID"
    IDS_FILE                "Fail"
    IDS_DOWNLOAD            "Tõmba"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Serverinimi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Kirjeldus"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Faile"
    IDS_PREFERENCE          "Eelistus"
    IDS_PRIONOPREF          "Eel. puudub"
    IDS_CONNECTTHIS         "Ühenda valitud serveriga"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Sõnumid\n  \nJutustamiseks paremklikk suvalisel kliendil ja vajuta nupule 'Saada sõnum'"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP "Peatab jooksvad ühenduskatsed"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "Ü&henda"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Viga server.met salvestamisel! Võimalik, et pead olemasoleva server.met kustutama ja ja asendama server.old.met failiga!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Ühendamata"
    IDS_DISCONNECTED        "Ühendamata"
    IDS_USERS               "Kasutaja: %i"
    IDS_UPDOWN              "Üles: %.1f(%.1f) | Alla: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Ühendatud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Arusaamatu viga faili %s kirjutamisel: %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Arusaamatu viga faili %s lõpetamisel. Fail pausitud, uueks katseks taaskäivita eMule"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Ei suutnud kustutada %s, te peate seda käsitsi tegema"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Faili %s tõmbamine lõpetatud :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Ei suutnud kustutada %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Hoiatus: Võimatu hashida tõmmatud osa - hashset on poolik (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Viga: Võimatu hashida tõmmatud osa - hashset on poolik (%s). Seda ei tohiks kunagi juhtuda"
    IDS_DOWNLOADING         "Tõmban"
    IDS_WAITING             "Ootan"
    IDS_HASHING             "Hashin"
    IDS_COMPLETING          "Lõpetan"
    IDS_COMPLETE            "Valmis"
    IDS_PAUSED              "Pausitud"
    IDS_ERRORLIKE           "Vigane"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMule pole seostatud ed2k viidetega. Kas tahad siduda eMule ed2k viidetega (soovitav) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Failis 'adresses.dat' pole ühtegi serveri aadressi. Serverite loendi automaatseks uuendamiseks lisa sellesse failid mõned serverlistide html aadressid."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Ei suutnud viidet lisada"
    IDS_MAIN_EXIT           "Kas Sa ikka tõsiselt tahad eMulest lahkuda?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Lahkumiskinnitus"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Taasta"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Ühenda suvalisele serveriga"
    IDS_EXIT                "Välju"
    IDS_CONNECTING          "Ühendan"
    IDS_FAILED              "ebaõnnestunud"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Vigane logimisvastus serverilt"
    IDS_NEWCLIENTID         "Uus KliendiID on %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Jagatud kaustu pole"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Jagatud kaustad"
    IDS_VIEW1               "vaata "
    IDS_VIEW2               " (pole jagatud)"
    IDS_PRIOLOW             "Madal"
    IDS_PRIONORMAL          "Normaalne"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Kõrge"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Tõmbamised"
    IDS_PRIORITY            "Prioriteet"
    IDS_NEWSERVERS          "%d uut serverit vastu võetud"
    IDS_DL_STOP             "&Stopp"
    IDS_DL_PAUSE            "&Paus"
    IDS_DL_RESUME           "&Jätka"
    IDS_DL_OPEN             "&Ava fail"
    IDS_DL_INFO             "Näita faili&detaile"
    IDS_DL_CLEAR            "Eema&lda lõpetatud"
    IDS_DL_LINK1            "Kopeeri ed2k viide puhvrisse"
    IDS_DL_LINK2            "Kopeeri ed2k viide puhvrisse (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "Näita detaile"
    IDS_SEND_MSG            "Saada sõnum"
    IDS_ASKING              "Pärin"
    IDS_CONNVIASERVER       "Ühendan serveri kaudu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Järjekorras"
    IDS_TRANSFERRING        "Tõmbamas"
    IDS_RECHASHSET          "Tõmban hashsetti"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Vajalikud osad puuduvad"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "LowID ei saa LowIDga ühendust"
    IDS_UNKNOWN             "Teadmata"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Soovin teist faili"
    IDS_Q_CANCELDL          "Kas oled kindel, et tahad katkestada ja kustutada need failid?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Kas oled kindel, et tahad katkestada ja kustutada selle faili?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Kopeeritud puhvrisse: \n"
    IDS_PROCDONE            "% valmis"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Vali sissetulevate failide kataloog"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Vali ajutiste failide kataloog"
    IDS_DL_FILENAME         "Faili nimi"
    IDS_DL_SIZE             "Suurus"
    IDS_DL_TRANSF           "Edastatud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Kiirus"
    IDS_DL_PROGRESS         "Progress"
    IDS_DL_SOURCES          "Allikaid"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED "Vigane serverite loendi pakett"
    IDS_STATUS              "Seisund"
    IDS_DL_REMAINS          "Jäänud"
    IDS_QL_USERNAME         "Kasutajanimi"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Arusaamatu viga serveri paketi töötlusel (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Reiting"
    IDS_CONNECTINGTO        "Ühendan serveriga %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Kasutaja"
    IDS_SEARCH_ANY          "Kõik"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Pilt"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programm"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Video"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "CD-Image"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arhiiv"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "ed2k viide on vigane (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Vigane viide: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Sa ei ole serveriga ühenduses!"
    IDS_REMOVETHIS          "Eemalda valitud server"
    IDS_REMOVEALL           "Eemalda kõik serverid"
    IDS_SRV_ADDR            "Palun sisesta serveri aadress"
    IDS_SRV_PORT            "Puudulik serveri port: Palun sisesta serveri port"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Serverit ei lisatud!"
    IDS_SRV_READD           "Server oli märgitud surnuks, nüüd lisati ta uuesti!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "URL pole kättesaadav."
    IDS_INVALIDURL          "Vigane URL"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "Ei suutnud tõmmata serverite loendit: %s"
    IDS_PERMISSION          "Juurdepääs"
    IDS_SHAREDFILES         "Jagatud failid"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Väga madal"
    IDS_PRIORELEASE         "Reliis"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Lukustatud"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia on varases arengustaadiumis. Me soovitame seda kasutada vaid juhul, kui oled huvitatud Kad testimisest"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Ainult sõpradele"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Avalik"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Viga faili\r\n    ""%s""\r\nümbernimetamisel\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Kõrgeim"
    IDS_AVAILABLE           "olemas"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Sa ei saa juurdepääsu muuta faili tõmbamise ajal!"
    IDS_HIDDEN              "Peidetud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Ülekanne"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Ühendus"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Kliendid"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Serverid"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Ootan..."
    IDS_TIME                "Aeg"
    IDS_STATS_DDATA         "Tõmmatud andmed: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Saadetud andmed: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Keskmine tõmabamiskiirus: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Keskmine saatmiskiirus: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Leitud allikaid: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktiivseid tõmbamisi (chunks): %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktiivseid saatmisi: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Ootel saatmisi: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Taasühendusi: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "ülekande ootamine..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "ühenduse ootamine..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Ühendatud serveriga alates: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Sessiooni UL:DL suhe:"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Tundmatu: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Kokku: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Töötavad: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Surnud/kustutatud: %i"
    IDS_DISABLED            "Keelatud"
    IDS_STOPPED             "Peatatud"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Uuenduste intervall: %i sek"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (%u bännitud)"
    IDS_NICKNAME            "Hüüdnimi: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nKliendi failinimi: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nMuu faili allikas (A4AF)"
    IDS_WAITED              "Oodatud"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Ei suutnud laadida krediidifaili, tekitan uue"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Krediidifail on liiga vana, tekitan uue"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Krediidifail on laetud, tuntud on %u klienti"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Viga: krediidifail on vigane, tekitan uue!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Arusaamatu viga krediidifaili lugemisel: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Krediidifaili salvestamine ebaõnnestus"
    IDS_NOPARTSFOUND        ".part faile ei leitud"
    IDS_FOUNDPARTS          "Leidsin %i .part faili"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Tõmban %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Sa juba tõmbad faili %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Sa oled faili %s juba tõmmanud"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Viga: fail known.met on vigane, tuntud failide info laadimine võimatu"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Arusaamatu viga faili known.met lugemisel: %s, tuntud failide info laadimine võimatu"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Viga serveriga %s (%s:%i) ühendamisel: %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Viga serverisocketis: %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Leitud %i tuntud jagatud faili"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Leitud %i tuntud jagatud faili, hashin hetkel %i uut faili"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Viga saabunud UDP paketi töötlemisel"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "küsis lõpetamata osa "
    IDS_ERR_OPEN            "ei suutnud avada nõutud faili"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Klient '%s' põhjustas vea paki tekitamisel (%s) - katkestan ühenduse"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "nõutud faili ei leitud"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Klient '%s' paistab olevat agressiivne, bänniti saatmisjärjekorrast"
    IDS_LUSERS              "kasutajat"
    IDS_LFILES              "faili"
    IDS_DESC                "Kirjeldus: %s"
    IDS_PORT                "Port"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Serverite loendist ei leitud ühenduseks sobivaid servereid"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Ühendatud serveriga %s (%s:%i), saadan login nõuet"
    IDS_ERR_FATAL           "Fataalne viga ühendamisel. Internetiühendus võib kadunud olla"
    IDS_ERR_LOSTC           "Kaotasin ühenduse serveriga %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) tundub surnud olevat."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) tundub täis olevat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Viga: %s (%s) on vigane, faili avamine võimatu"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Arusaamatu viga faili %s (%s) lugemisel: %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Ei suutnud avada %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Vali skin'ide kaust..."
    IDS_ERR_REHASH          "Hoiatus: %s võib olla vigane, hashin uuesti lõpetatud osi"
    IDS_SKIN_PROF           "Skin'iprofiilid"
    IDS_ERR_PART_FNF        ".part faili ei leitud"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Ei suutnud avada part.met faili"
    IDS_KADOPEN             "Avatud"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Viga partfaili salvestamisel: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Leitud vigane osa (%i) failis %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Lõpetasin faili %s hashimise, tundub korras olevat"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Tõmmatud osa %i on vigane :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ICH: Taastasin vigase osa %i  (%s), Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Sinu kõvakettal on liiga vähe ruumi %s tõmbamiseks!"
    IDS_SE                  "Allikavahetus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Serverite loendist ei leitud ühenduseks sobivaid servereid"
    IDS_CONNECTEDTO         "Ühendus loodud serveriga: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Eelvaade"
    IDS_VIEWQUEUE           "Näita järjekorda"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Näita saatmisi"
    IDS_TW_UPLOADS          "Saatmised"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Tõmbamised"
    IDS_TW_QUEUE            "Kliente järjekorras:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Otsi"
    IDS_SW_NAME             "Nimi"
    IDS_SW_GLOBAL           "Otsi globaalselt"
    IDS_SW_TYPE             "Tüüp"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Kleebi ed2k viited"
    IDS_SW_LINK             "ed2k viited"
    IDS_SW_START            "Start"
    IDS_SCHEDULER           "Planeerija"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Otsingutulemused"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Tõmba valitud"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Serverid"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Serveriinfo"
    IDS_SV_LOG              "Logi"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Uus server"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP või aadress"
    IDS_SV_PORT             "Port"
    IDS_SV_ADD              "Lisa loendisse"
    IDS_SV_MET              "Uuenda server.met URList"
    IDS_SV_UPDATE           "Uuenda"
    IDS_SF_FILES            "Jagatud failid"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statistika"
    IDS_SF_RELOAD           "Lae uuesti"
    IDS_SF_CURRENT          "Jooksev sessioon"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Suurenda prioriteeti"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Vähenda prioriteeti"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Kiiruselimiidid"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Ühenduse limiidid"
    IDS_ADMIN               "Administraator"
    IDS_ACCESSDENIED        "Juurdepääs keelatud!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Külaline"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Viga makettide laadimisel: ei saa avada faili %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globaalne (server)"
    IDS_METHOD              "Meetod"
    IDS_SW_WEBBASED         "Veebipõhine otsing"
    IDS_NOTHING             "nothing"
    IDS_SETUPSPEED          "määra saatmise limiit"
    IDS_SETDOWNSPEED        "määra tõmbamise limiit"
    IDS_DAYLY               "Päev"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "E-R"
    IDS_DAY_SA_SO           "L-P"
    IDS_MO                  "Esmaspäev"
    IDS_DI                  "Teisipäev"
    IDS_MI                  "Kolmapäev"
    IDS_DO                  "Neljapäev"
    IDS_FR                  "Reede"
    IDS_SA                  "Laupäev"
    IDS_SO                  "Pühapäev"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Veebiserver: admin-login"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Veebiserver: külaline-login"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Veebiserver: logout"
    IDS_DETAILS             "Detailid"
    IDS_ACTION              "Tegevus"
    IDS_REMOVE              "Eemalda"
    IDS_NEW                 "Uus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Kokku"
    IDS_SF_TRANS            "Edastatud:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Lubatud saatmisi:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Päritud:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Tõmbamise kiirus"
    IDS_ST_UPLOAD           "Saatmise kiirus"
    IDS_ST_CURRENT          "praegune"
    IDS_ST_SESSION          "sessiooni keskmine"
    IDS_ST_ACTIVED          "aktiivsed tõmbamised"
    IDS_ST_ACTIVEU          "aktiivsed saatmised"
    IDS_ST_WAITINGU         "ootel saatmised"
    IDS_CW_MESSAGES         "Sõnumid"
    IDS_CW_FRIENDS          "Sõbrad"
    IDS_CW_SEND             "Saada"
    IDS_CW_CLOSE            "Sulge"
    IDS_PW_GENERAL          "Üldised"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Kaustad"
    IDS_PW_NICK             "Nimi"
    IDS_PW_INCOMING         "Sissetulevad failid"
    IDS_PW_TEMP             "Ajutised failid"
    IDS_PW_BROWSE           "Sirvi"
    IDS_PW_SHARED           "Jagatud failid"
    IDS_PW_CONNECTION       "Ühendus"
    IDS_PW_DOWNC            "Tõmbamise võimalik kiirus"
    IDS_PW_DOWNL            "Tõmbamise limiit"
    IDS_PW_UPC              "Saatmise võimalik kiirus"
    IDS_PW_UPL              "Saatmise limiit"
    IDS_PW_MAXC             "Max. ühendusi"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Kliendiport"
    IDS_PW_AUTOCON          "Ühenda käivitamisel"
    IDS_PW_RECON            "Taasühenda ühenduse kadumisel"
    IDS_PW_SERVER           "Server"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Eemalda serverid pärast"
    IDS_PW_RETRIES          "proovimist"
    IDS_PW_SCORE            "Kasuta prioriteerisüsteemi"
    IDS_PW_USC              "Uuenda serverite loendit serveriga ühendamisel"
    IDS_PW_UCC              "Uuenda serverite loendit kliendiga ühendamisel"
    IDS_PW_FILTER           "Ignoreeri serverite ja klientide LAN IPsid"
    IDS_PW_USS              "Uuenda serverite loendit käivitamisel automaatselt"
    IDS_PW_MISC             "Muud valikud"
    IDS_PW_TRAY             "Minimiseeri Tray'sse"
    IDS_PW_BEEP             "Piiksu vea korral"
    IDS_PW_PROMPT           "Kinnita lahkumist"
    IDS_PW_SPLASH           "Näita splashscreeni"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Topeltklõps tõmmatava faili allikate näitamiseks"
    IDS_PW_TOOL             "Tooltip'i viivitus (sekundites)"
    IDS_PW_FRONT            "Too esiplaanile viite klikkimisel"
    IDS_PW_LANG             "Keel"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Faile"
    IDS_PW_ICH              "&Intelligentne veakontroll (ICH)"
    IDS_PW_SHARE            "Minu faile näevad..."
    IDS_PW_EVER             "Kõik"
    IDS_PW_FRIENDS          "Sõbrad"
    IDS_PW_NOONE            "Mitte keegi"
    IDS_PW_RESET            "Lähtesta"
    IDS_PW_APPLY            "Rakenda"
    IDS_EM_TRANS            "&Liiklus"
    IDS_EM_SERVER           "&Serverid"
    IDS_EM_SEARCH           "&Otsing"
    IDS_EM_FILES            "&Jagatud failid"
    IDS_EM_MESSAGES         "Sõnu&mid"
    IDS_EM_STATISTIC        "S&tatistika"
    IDS_EM_PREFS            "Sea&ded"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Valisin keele Sinu arvuti seadete järgi. Keelt saad Sa alati muuta seadete ekraanil."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Üldised"
    IDS_FD_NAME             "Täisnimi:"
    IDS_FD_MET              "part.met fail:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Failisuurus:"
    IDS_FD_STATUS           "Partfaili staatus:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Ülekanne"
    IDS_FD_SOURCES          "Leitud allikaid:"
    IDS_FD_PARTS            "Osi:"
    IDS_FD_TRANS            "Ülekantud:"
    IDS_FD_DATARATE         "Kiirus:"
    IDS_FD_TRANSI           "Ülekanne:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Lõpetatud suurus:"
    IDS_FD_CLOSE            "Sulge"
    IDS_FD_TITLE            "Faili detailne info"
    IDS_CD_GENERAL          "Üldised"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Kasutajanimi:"
    IDS_CD_UHASH            "Kasutajahash:"
    IDS_CD_CSOFT            "Klienditarkvara"
    IDS_CD_UIP              "IP Aadress:"
    IDS_CD_SIP              "Serveri IP:"
    IDS_CD_VERSION          "Kliendiversioon:"
    IDS_CD_UID              "ID:"
    IDS_CD_SNAME            "Serverinimi:"
    IDS_CD_CDOWN            "Hetkel tõmban:"
    IDS_CD_DOWN             "Tõmmatud (sessioon):"
    IDS_CD_ADOWN            "Keskmine tõmbamise kiirus:"
    IDS_CD_TDOWN            "Kokku tõmmatud:"
    IDS_CD_UP               "Saadetud (sessioon):"
    IDS_CD_AUP              "Keskmine saatmise kiirus:"
    IDS_CD_TUP              "Kokku saadetud:"
    IDS_CD_TRANS            "Ülekanne"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Skoorid"
    IDS_CD_MOD              "DL/UP kordajad:"
    IDS_CD_RATING           "Reiting (kokku):"
    IDS_CD_USCORE           "Saatmisjärjekorra skoor:"
    IDS_CD_TITLE            "Kliendi detailne info"
    IDS_EMULEW              "Klõpsa"
    IDS_EMULEW2             "kontrollimaks uue versiooni olemasolu"
    IDS_EMULEW3             "siia"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Max allikaid faili kohta"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Jagatud failide arv: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Jagatud failide kogusuurus: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "vale osa number"
    IDS_ERR_BADPORT         "vale pordi number"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Esitas protokollivälise päringu"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Vastu on võetud vigane pakett"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Klient '%s' (IP:%s) põhjustas vea: %s. Katkestan ühenduse!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "vale suurus (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "Klient '%s' (IP:%s) põhjustas vea: %u. Katkestan ühenduse!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "See pole faili viide"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "ERROR: Ei suutnud luua partfaili)"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Viga sissetuleva UDP paketi töötlemisel (arvatavasti valesti konfigureeritud server)"
    IDS_CHAT_START          "*** Jutusessiooni algus : "
    IDS_FILEPRIO            "Faili prioriteet"
    IDS_SCORE               "Skoor"
    IDS_ASKED               "Küsitud"
    IDS_LASTSEEN            "Viimati nähtud"
    IDS_BANNED              "Bännitud"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Väga kõrge"
    IDS_UUSERS              "Kasutajaid"
    IDS_UFAILED             "Vigu"
    IDS_OPENFILE            "Ava fail"
    IDS_DATE                "Kuupäev"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Partfaili nimi:"
    IDS_PARTINFOS2          "Tõmbamine (%d allikast)"
    IDS_USERID              "KasutajaID"
    IDS_CLIENT              "Klient"
    IDS_SERVER              "Server"
    IDS_SOURCEINFO          "Küsitud: %dx - osi olemas: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nKliendi failinimi: "
    IDS_USERINFO            "Hüüdnimi: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Jooksva sessiooni statistika: vastatud %d (%d päringust), üle kantud %s\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Kõigi sessioonide statistika: vastatud %d (%d päringust), üle kantud %s"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Päris olematut faili"
    IDS_TRANSFERTIME        "Aeg esimesest ülekandest: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Keskmine failisuurus: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Päringud"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Vastatud päringud"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Ülekantud andmed"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Sulge see otsingutulemus"
    IDS_REMOVESELECTED      "Eemalda valitud read"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Eemalda kõik otsingud"
    IDS_ENTERQUEUE          "Lisa järjekorda"
    IDS_SF_FAIL             "Mittetöötavaid servereid"
    IDS_SF_WUSER            "Kasutajaid töötavate serverite küljes"
    IDS_SF_WFILE            "Faile töötavatel serveritel"
    IDS_SF_USER             "Kasutajaid kokku"
    IDS_SF_FILE             "Faile kokku"
    IDS_UPLOADTIME          "Saatmise aeg"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Viimati nähtud tervikuna:"
    IDS_YES                 "Jah"
    IDS_NO                  "Ei"
    IDS_UNBAN               "Bänn maha"
    IDS_SF_WORKING          "Töötavad serverid"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Lisa püsiserverite loendisse"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "lisatud püsiserverite loendisse"
    IDS_STATICSERVER        "Püsiserver"
    IDS_ERROR_SSF           "Ei suutnud avada staticservers.dat"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Kriitiline viga andmepaketi töötlemisel %s jaoks (vale suurus) - andmeblokk kustutatud"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktiivseid ühendusi (hinnang)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Ühenduste limiidini jõutud (korda)"
    IDS_SF_AVGCON           "Ühendusi keskmiselt (hinnang)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Ühendusi maksimaalselt (hinnang)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "aktiivsed ühendused"
    IDS_NETWORK             "Võrk"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Kustutatud servereid"
    IDS_QUEUEFULL           "Järjekord täis"
    IDS_AVG                 "keskmine"
    IDS_BYTES               "baiti"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "sek"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "D"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ed2k viited"
    IDS_RECONNECT           "Uus ühenduskatse serveriga toimub %d sekundi pärast"
    IDS_SERVERADDED         "Server lisatud: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignoreeri Join infosõnumeid"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Õnnestunud saatmisi kokku: %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignoreeri Part info teateid"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Ebaõnnestunud saatmisi kokku: %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Keskmine saatmise kestus: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Min. suurus [MB]"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Max. suurus [MB]"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Kasuta Online-signatuuri"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Ei õnnestunud salvestada"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Kasutaja %s (%u) küsis Sinu jagatud failide loendit -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "nõustutud"
    IDS_DENIED              "tõrjutud"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Tõmbamine"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Saatmine"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Automaatne ühendamine vaid püsiserveritega"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Limiidid"
    IDS_PW_FILE_ICH         "ICH aktiivne"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Graafikute kestus: %i min"
    IDS_GRAPHS              "Graafikud"
    IDS_STREE               "Statistikapuu"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignoreeri Quit infosõnumeid"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Statistika"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Proovi esimene ja viimane osa kiiremini tõmmata"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Ära uuenda järjekorda reaalajas"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 fail taastatud."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld faili taastatud."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Püüan arhiivi taastada..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Arhiivi taastamine õnnestus."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Arhiivi taastamine ebaõnnestus."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Alusta järgmine pausitud fail eelneva lõpetamisel"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Ürita saata terved osad"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Määra kõrge prioriteet käsitsi lisatud serveritele"
    IDS_VERBOSE             "Verbose (täiendav tagasiside programmist)"
    IDS_FLAT                "tasane"
    IDS_ROUND               "ümar"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Klient '%s' ja '%s' omavad sama userhashi ja IPd - eemaldatud '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Failitüüp"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Saadavus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Ülempiir"
    IDS_COL_MORECOLORS      "veel..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Liiga palju ühendusi"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Selle nimega fail juba eksisteerib, salvestati nüüd nimega %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Tõmmatud:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Lisatud tõmbamiseks:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Kasuta heli"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Uus sissekanne logisse"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Alustab uut jutusessiooni"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Uus sõnum saabus"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Tõmbamine on lõpetatud"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Teadaanded"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Teade hüpikaknas"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Näita teadaannet"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Sõnum kasutajalt"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Kiirus"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Seisundilogi"
    IDS_IRC_STATUS          "Seisund"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Privaatsessioon alustatud"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s slaps %s around with a large Babelfish!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Privaatsõnum"
    IDS_IRC_KICK            "Kicki"
    IDS_IRC_SLAP            "Slap"
    IDS_IRC_JOIN            "Ühine"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Kanalite loend"
    IDS_IRC_CONNECT         "Ühenda"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Katkesta"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s ühines kanaliga %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s lahkus kanalilt %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s kickis kasutaja %s (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "Teie nimi on siin serveril juba kasutusel. Palun valige IRC seadetest uus nimi."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s väljus (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s on nüüd nimega %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s seab mode: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Seati moded, mida eMule veel ei toeta. Võibolla peate te korraks kanalist lahkuma nicklisti uuendamiseks.."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanal"
    IDS_IRC_NICK            "Nimi"
    IDS_IRC_SEND            "Saada"
    IDS_IRC_NAME            "Nimi"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION slaps %s around with a large Babelfish!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Lisa sõnumitele kellaaeg."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Kasuta kanalite loendi filtrit"
    IDS_IRC_PERFORM         "Käivita"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Kasuta automaatset käivitust"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Lisa sõprade loendisse"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Lae serveri kanalite loend ühendmisel"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "lisas Sind oma sõbraks!"
    IDS_PW_WARNING          "Number, mille te valisite ""%s"" on suurem kui teie OS toetab:  %d\nSee võib teie süsteemi ebastabiilseks muuta.\n\nKas olete kindel, et tahate seda teha?"
    IDS_TAKEOVER            "Asenda"
    IDS_CLEANUP             "Korrasta"
    IDS_RENAME              "Nimeta ümber"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Lisa see IRC mällu sõpradele saatmiseks"
    IDS_IRC_SENDLINK        "Saada see sõbrale: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s saatis (%s) automaatselt alustamiseks."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Aktsepteeri ed2k viiteid IRCis. (Kasuta ettevaatlikult!)"
    IDS_SHARED              "Jagatud"
    IDS_DOWNLOADED          "Tõmmatud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Allikate nimed"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Alusta minimeeritult"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Appi: vint on täis, serveriühendus kadunud"
    IDS_COLORS              "Värvid"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Taust"
    IDS_SP_GRID             "Võrk"
    IDS_SP_DL1              "Jooksev tõmbamine"
    IDS_SP_DL2              "Tõmbamiskestus-keskmine"
    IDS_SP_DL3              "Tõmbamissessioon-keskmine"
    IDS_SP_UL1              "Jooksev saatmine"
    IDS_SP_UL2              "Saatmiskestus-keskmine"
    IDS_SP_UL3              "Saatmissessioon-keskmine"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktiivsed ühendused"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktiivsed tõmbamised"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktiivsed saatmised"
    IDS_PW_TIT_UP           "Määra saatmiskiiruse limiit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Määra tõmbamiskiiruse limiit"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Piiramatu"
    IDS_PW_MINREC           "Vähim soovitatud\t%i "
    IDS_PW_UA               "Luba suurim üles/alla-kiirus"
    IDS_PW_PA               "Vähenda üles/alla-kiirust"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Eira infosõnumeid"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Ühendus kadunud"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Operatsioonisüsteem"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME 
                            "Kui mitut faili Sa tavaliselt korraga tõmbad?"
    IDS_HASHINGFILE         "Hashin faili:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Kui Sa testisid oma ühenduskiirust, kirjuta tulemused siia"
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Eelvalikute nupud"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Reaalne saatmiskiirus"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Reaalne tõmbamiskiirus"
    IDS_FRIENDLIST          "Sõbrad"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Katkestatud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Nõustaja..."
    IDS_ADDFRIEND           "Lisa sõpradesse"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Eemalda sõber"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "Eemaldatud püsiserverite loendist"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Eemalda püsiserverite loendist"
    IDS_LENGTH              "Pikkus"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Audio"
    IDS_FILEINFO            "Faili &info"
    IDS_CODEC               "Koodek"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Laius"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Kanalid"
    IDS_SAMPLERATE          "Samplerate"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Ümardatud bitrate"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Kõrgus"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Ei suutnud lugeda '%s' jagatud faile"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Pärin jagatud faile kasutajalt '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "Vaata faile"
    IDS_FRIENDSLOT          "Lisa sõbraslott"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Sõbraslott)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Automaatne serveriühendus ilma proxy'ta"
    IDS_UDPDISABLED         "keela"
    IDS_CTINFO              "Vali oma ühenduse tüüp:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Ühenduse tüüp"
    IDS_CONCURDWL           "Üheaegseid tõmbamisi"
    IDS_UNIT                "Ühik:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Muu ühendus"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(sisesta siin!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Suurim tõmbamiskiirus keskmiselt: %s"
    IDS_USS_MIN             "Hoiatus: Hetkel USS saatmiskiirusi alla 10K ei toeta. Kui tead, et Sinu ühendus rohkem ei võimalda, palun USS keelata."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Suurim tõmbamiskiirus: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Ignoreeeri eMule protokolli sõbralisamise teateid"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Turvaline ühendamine"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Korrektse allikviite loomiseks peab Sul olema HighID"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Kopeeri ed2k viited puhvrisse (allikas)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Ei suutnud laadida server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Vastu võetud vigane pakitud pakett %s (viga %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "Fail emfriends.met on vigane!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Arusaamatu viga faili emfriends.met avamisel: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Vastu võetud arusaamatu serveri info!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "Fataalne viga: ei suutnud luua taimerit"
    IDS_WIZ_DOWN            "Alla (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Üles (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Vali sissetulevate failide kaust"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Vali ajutiste failide kaust"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [No]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Kõ]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Re]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Ma]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Ühendauskatse serveriga ""%s"" (%s:%i ) aegus"
    IDS_ERR_CONFAILED       "Ühendamine serveriga ""%s"" (%s:%i ) ebaõnnestus."
    IDS_OUTOFSERVERS        "Ei suutnud ühendada ühegi serveriga. Alustan uuesti."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Ühenduse limiidid"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Max. uusi ühendusi / 5sek"
    IDS_PW_UAP              "Lisa uued jagatud failid automaatse prioroteediga"
    IDS_MAXCLIENT           "Max kasutajaid"
    IDS_PW_TWEAK            "Täiendavad seaded"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Hoiatus:  Ära muuda siinseid seadeid, kui Sa kindlalt ei tea, mida Sa teed. Sa võid neid muutes oma elu täielikuks põrguks teha.\neMule töötab hästi ka ilma neid seadeid muutmata."
    IDS_ADDAFRIEND          "Lisa sõber"
    IDS_PAF_REQINFO         "Vajalik informatsioon"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Lisainformatsioon"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Sa peate sisestama korrektse IP ja pordi!"
    IDS_ADD                 "Lisa"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Taastatud part.met fail: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Kommenteeri seda faili! (See tekst on näha kõikidele kasutajatele)"
    IDS_CMT_AIDE            "Filmi jaoks võid öelda pikkuse, stoori, keele... Ja kui see on võltsing, anna seda teistelegi teada... "
    IDS_CMT_TITLE           "%s faili kommentaar"
    IDS_CMT_ADD             "Muuda faili kommentaari..."
    IDS_CMT_NONE            "Kommentaare pole"
    IDS_CMT_READ            "Faili kommentaar:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Hetkel veel ühendamata..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Näita kõiki kommentaare"
    IDS_CMT_REFRESH         "&Uuenda"
    IDS_CMT_READALL         "Kõik kommentaarid"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Kommentaare pole..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Faili kvaliteet"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Vali faili reiting või teata kasutajatele, et see on vigane või võltsing!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Vale / Vigane / Võltsing"
    IDS_CMT_POOR            "Vilets"
    IDS_CMT_GOOD            "Hea"
    IDS_CMT_FAIR            "Väga hea"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Suurepärane"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Hindamata"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoreeri eMule protokollisõnumeid"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Kasuta nutikat LowID kontrolli ühendamisel"
    IDS_SF_SRVOCC           "Serveri hõivatus: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Progressiriba stiil"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "ed2k viited seostada vaid eMule töö ajal"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Lisa failid tõmbamiseks pausituna"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Hävinud vigade tõttu: %s       Kasu pakkimisest: %s\nI.C.H. poolt päästetud: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Uusima helpfaili saamiseks palun külastada meie kodulehe tõmbamise sektsiooni!\n\nKas soovid selle asemel sirvida online helpi?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Näita raisatud kiirusi (Overhead)"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Üles: %.1f | Alla: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Loend"
    IDS_SP_ICONBAR          "Kiirus trayl"
    IDS_RATINGRECV          "Reiting failile '%s' saabus: %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Kirjeldus failile '%s' saabus: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Veebiteenused"
    IDS_WEBSVEDIT           "Muuda veebiteenuseid"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Ignoreeri eMule viite saatmise protokollisõnumeid"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Kontrolli uue versiooni saadavust"
    IDS_STARTUP             "Käivitamine"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Uus eMule versioon on saadaval! Vaata projekti kodulehte täiendava info saamiseks."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Uus eMule versioon on saadaval. Kliki siia uue versiooni kohta lugemiseks!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Ei suutnud kontrollida uue versiooni olemasolu."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Leidsin uue eMule versiooni"
    IDS_NONEWERVERSION      "Uut eMule versiooni ei leitud."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Versioonikontroll"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nKas Sa soovite infolehekülge kohe külastada?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Video vaataja"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Eelvaade koopia alusel"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(tühi=vaikimisi)"
    IDS_MYINFO              "Minu info"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "LowID"
    IDS_IDHIGH              "HighID"
    IDS_UPSTATUS            "Olemasolevad osad"
    IDS_TOVERHEAD           "Üldine Overhead (pakette): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Failipäringute Overhead (pakette): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Allikavahetuse Overhead (pakette): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Serveri Overhead (pakette): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Faili lõpetamise threadi tekitamine ebaõnnestus"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Failipuhvri suurus"
    IDS_QUEUESIZE           "Järjekorra pikkus"
    IDS_DAYS2               "päeva"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "Ei suutnud krediidifaili koopiat luua"
    IDS_COMMENT             "Kommentaar"
    IDS_IPFILTERED          "Filtreeritud IP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Valmis"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Filtreeritud: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtreeri sõnumid, mis sisaldavad (eraldajaks | ):"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Kliendi päringupakett oli liiga suur."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Näita kiiruseid programmi tiitlis"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Sõnumite ajalugu puudub!"
    IDS_PW_DAP              "Lisa uued tõmbamised automaatse prioriteediga"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Viimane tõmbamine:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Jooksev"
    IDS_ALL                 "Kõik"
    IDS_CAT_ADD             "Lisa kategooria"
    IDS_CAT_EDIT            "Muuda kategooria"
    IDS_CAT_REMOVE          "Eemalda kategooria"
    IDS_CAT                 "Kategooria"
    IDS_TITLE               "Tiitel"
    IDS_COLOR               "Värv"
    IDS_DEFAULT             "Vaikimisi"
    IDS_PW_DISPLAY          "Kuvamine"
    IDS_CAT_INVADD          "Kuva kõik määramata"
    IDS_CAT_REINVADD        "Kuva kõik"
    IDS_INDICATERATINGS     "Lisa ikoon kommenteeritud failidele"
    IDS_ALLOTHERS           "Kõik muud"
    IDS_TOCAT               "Määra kategooria"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(vabasta)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Lisa ed2k viited tõmbamiseks?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ed2k faililink puhvris"
    IDS_PF_WATCHCB          "Otsi puhvrist ed2k viiteid"
    IDS_SECURITY            "Turvalisus"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP filtrit laetud"
    IDS_IPFILTER            "IP filter"
    IDS_EDIT                "Muuda"
    IDS_FILTERLEVEL         "Filtritase"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Filtreeri ka servereid (blokeerib ka dynIP-serverid)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Filtreeri kommentaarid, mis sisaldavad (eraldajaks | ):"
    IDS_CLIENTLIST          "Tuntud kliendid"
    IDS_FOLDER              "Kaust"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Saatmise seisund"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Saadetud"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Tõbamise seisund"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Tõmmatud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Ootel"
    IDS_CL_LOW2LOW          "LowIDlt LowIDle"
    IDS_ERROR               "Viga"
    IDS_OPENINC             "Ava sissetulekute kaust"
    IDS_HOTMENU             "Kiirmenüü"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Keela tuntud klientide loend"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Keela järjekorra loend"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Kasuta krediidisüsteemi (premeeri saatjaid)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Enable this option if you want eMule to manage your download priorities.\n\nTurning this on will allow eMule to make sure downloads with a lot of sources do not interfere with downloads that have few sources. This option will only affect future downloads."
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Enable this option if you want eMule to manage your upload priorities.\n\nTurning this on will allow eMule to boost rare files meaning popular files will be harder for other people to get. Turning this off will allow eMule to upload popular files more often meaning rare files will be harder for other people to get. This option will only affect future shared files."
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Do you want to reward people that upload to you?\n\nThis is commonly known as the Credit System. Turning this on will help fight against leachers. If you are a dedicated releaser, you will want to turn this off."
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Enable this option if you want to upload full chunks.\n\nUsing full chunk gives the client a better chance to complete a chunk. Turning this off will help rotate your queue faster. If you are a dedicated releaser, you will want to turn this on."
    IDS_FIRSTSAFECON        "Enable this option if you want eMule to connect using Safe Connect.\n\nTurning this feature off allows eMule to connect to servers a little faster, but can cause you to get more false LowID connects."
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Kas soovid käivitada algseadete nõustaja?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Enable this option if you want eMule to connect at startup."
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Algseadete nõustaja on õnnelikult läbitud.\n\nKõik eMule seaded on muudetavad klikkides seadete ikooni. Selgituste ja abi jaoks vajuta eMules nuppu F1!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Palun sisesta oma kasutajanimi:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Vähenda CPU- && mälukasutust"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Võtmesõna on liiga lühike.\r\n\r\nKad otsingu võtmesõnad peavad olema vähemalt 3 sümbolit pikad."
    IDS_LOG2DISK            "Salvesta logi kettale"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Kad otsing võtmesõna ""%s"" jaoks hetkel juba toimub.\r\n\r\nKui soovid sama võtmesõna uuesti otsida, oota eelneva otsingu lõppemiseni või sulge vastav otsingutulemuste paneel."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Vigane Kad võtmesõna.\r\n\r\nA Kad otsingutingimus peab olema järgmisel kujul:\r\n\r\n\t<kad-võtmesõna> [ <ed2k-otsingutingimus> ]\r\n\r\n<kad-võtmesõna> ei tohi sisaldada järgnevaid sümboleid:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Muuda kategooria seadeid"
    IDS_PW_WS               "Veebiserver"
    IDS_ENABLED             "Lubatud"
    IDS_WEB_LOGIN           "Logi sisse"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Sisesta parool"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Logi sisse"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Kas oled kindel, et tahad serverit eemaldada?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Veebi kontrollpaneel"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Logi välja"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Tegevused"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Näita järjekorda"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Peida järjekord"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip pakkimine"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Vähendab liiklust, eriti graafikute edastamisel."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Luba või keela ootejärjekorra näitamine ülekannete ekraanil."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Lehekülje värskendusaeg"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Aeg sekundites (null=keelatud):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Makett"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Detailne logi"
    IDS_WS_PASS             "Parool"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Faili seaded"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Ei suuda laadida makette: asenda fail %s uuema versiooniga!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Ühenduse limiidid"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Tõmmatud kokku"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Saadetud kokku"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Veebiserver: Ebaõnnestunud logimine"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Fail on suurem, kui eDonkey protokoll lubab (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Võta vastu ainult sõpradelt"
    IDS_MSGONLYSEC          "Võta vastu ainult legaalsetelt klientidelt"
    IDS_DAY_MO_SA           "E-L"
    IDS_LIMITSOURCES        "Piira allikaid"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Piira ühendusi/5sekundis"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat:peata tõmbamised"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat:jätka tõmbamisi"
    IDS_S_DAYS              "Päeva"
    IDS_STARTTIME           "Alustusaeg"
    IDS_VALUE               "Väärtus"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Sisesta kiiruselimiit:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Palun sisesta uus väärtus:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Kirjelda tegevust"
    IDS_SELECTCAT           "Vali kategooria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "Kõik märkimata"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktiivne(-sed) sessioon(id)"
    IDS_WEBSRV              "Veebiliides"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Uuenda tulemusi"
    IDS_FILEHASH            "Faili Hash"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Globaalne Otsing"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Aktiveeri Proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Proxy tüüp:"
    IDS_PROXY_HOST          "Proxy host:"
    IDS_PROXY_PORT          "Proxy port:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Luba autoriseerimine"
    IDS_AUTH                "Autoriseerimine"
    IDS_SHOWCATINFO         "Näita tõmbamisinfot kategooria tab'idel"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Otsing on aktiivne. Uuenda tulemusi hetke pärast!"
    IDS_LOGENTRY            "Logi kirje"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopeeri"
    IDS_SELECTALL           "Vali kõik"
    IDS_AUTOSCROLL          "Isekerimine"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Tere tulemast eMule maailma!"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Nõustaja aitab Sul astuda esimesed sammud eMule konfigureerimisel."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Jätkamiseks kliki nupul Next."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Nõustaja lõpetamine"
    IDS_WIZ1                "eMule algseadete nõustaja"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Nõustaja sulgemiseks kliki nupul Finish."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Tervete osade (chunk) saatmine"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Jätka järgmist pausitut"
    IDS_DONTCHANGE          "Ära muuda"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Eelista sama kategooriat"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Ära uuenda statistikat akna suuruse muutmisel"
    IDS_SOFTFILES           "Algne failipiirang"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Failipiirang"
    IDS_FILTER              "Filter"
    IDS_LINKS               "Viited"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Luba planeerija"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Keela planeerija"
    IDS_HM_LINKHP           "eMule koduleht"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule KKK"
    IDS_HM_LINKVC           "eMule versioonikontroll"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Logi allikavahetuse ja serverilt allikate küsimise päringud"
    IDS_SHAREDREQ1          "Kasutaja %s (%u) küsis Sinu jagatud kaustade nimekirja -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Kasutaja %s (%u) küsis Sinu jagatud failide nimekirja kataloogist '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Kasutaja %s (%u) jagab kataloogi '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Kasutaja %s (%u) saatis küsimata jagatud failide nimekirja - ignoreeritud"
    IDS_SHAREDINFO1         "Kasutaja %s (%u) saatis kataloogis '%s' jagatud failide nimekirja"
    IDS_SHAREDINFO2         "Kasutaja %s (%u) lõpetas jagatud failide nimekirja saatmise"
    IDS_SHAREDANSW3         "Kasutaja %s (%u) saatis küsimata kataloogis '%s' jagatud failide nimekirja - ignoreeritud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Kasutaja %s (%u) keelas juurdepääsu jagatud failidele/kataloogide nimekirja"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Korrasta failinimi"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Uuel tõmbamisel"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Sisesta märgiga | eraldatud sõnad, mida filtreerida"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Muuda failinimede korrastamise filtrit"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Vali filter"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Lõpetamata"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Kumulatiivne"
    IDS_STATS_OVRHD         "Overhead"
    IDS_STATS_RECORDS       "Ajalugu"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Overhead: %s (%s paketti)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Lõpetatud tõmbamised"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. töötavaid servereid"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. kasutajaid liinil"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Otsi"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. faile saadaval"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. faile iial jagatud"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Otsi veerus"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Suurim jagatud failide kogsuurus"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Suurim keskmine failisuurus"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Tööaeg kokku: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Sessioon"
    IDS_STATS_SRATIO        "Sessiooni UL:DL suhe:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Kumulatiivne UL:DL suhe:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Sobivad tulemused puuduvad."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Serveriühenduse kestus"
    IDS_LONGSECS            "sekundit"
    IDS_STATS_DLSES         "Tõmabamised"
    IDS_LONGMINS            "minutit"
    IDS_STATS_SDLSES        "Õnnestunud tõmbamiskordi"
    IDS_STATS_FDLSES        "Ebaõnnestunud tõmbamiskordi"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Korraga tõmmatud keskmiselt"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Saatmised"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Kasu pakkimisest: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Kahjud vigadest: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Korraga saadetud keskmiselt"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "I.C.H poolt päästetud failijuppe: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Kas oled kindel, et soovid statistikat nullida?\n\nKui juhtud meelt muutma, võid nullimise tühistada nupu 'Taasta statistika' abil."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Kinnita nullimine"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Kas oled kindel, et soovid kumulatiivsed andmed koopiast taastada?\n\nJärgmine klikk nupul 'Taasta statistika' laeb eMule'sse praegused andmed."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Kinnita taastamine"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "Viga: Statistika koopiat ei leitud..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Kumulatiivsed andmed on koopiast taastatud..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statistika on nullitud!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Statistika taastamine"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Taasta statistika"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Ühenduste statistika"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Ühenduste statistika Y-telje skaala:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Aktiivsete ühenduste suhe:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Probleemne"
    IDS_LONGHRS             "Tundi"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Suurim jagatud fail"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "Split Window"
    IDS_STATS_DSPF          "Partfail"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Andmeallikas"
    IDS_STATS_DSFILE        "Terviklik fail"
    IDS_STATS_GENERAL       "Üldised"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Ülekandeaeg"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Tõmbamisaeg"
    IDS_STATS_UPTIME        "Saatmisaeg"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Serveriühenduste kogukestus"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Max keskmine saatmiskiirus"
    IDS_STATS_MAXUL         "Max saatmiskiirus"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Keskmine tõmbamisaeg"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Vana"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Vaikimisi"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Muu"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Statistikapuu"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopeeri valitud haru"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopeeri kogu statistika"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML võimalused"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Ekspordi kogu statistika..."
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopeeri kõik nähtav"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Ava kõik sektsioonid"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Sulge kõik sektsioonid"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Ava esimene tase"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Statistika viimati nullitud: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Kuu"
    IDS_STATS_YEARLY        "Aasta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Ajaline statistika"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Projekteeritud keskmised"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Möödunud viimasest nullimisest: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Viga krüptovõtmete initsialiseerimisel - turvatuvastus keelatud"
    IDS_CD_IDENT            "Tuvastamine:"
    IDS_IDENTOK             "Õnnestus"
    IDS_IDENTFAILED         "Ebaõnnestus"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Mitteühilduv või keelatud"
    IDS_COMMITFILES         "Turvaline .met/.dat failide salvestamine"
    IDS_ERR_BADUNC          "vigane võrguaadress (UNC)"
    IDS_NEVER               "Mitte kunagi"
    IDS_ALWAYS              "Alati"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Sulgemisel"
    IDS_UNCFOLDERS          "Võrgukaustad (UNC)"
    IDS_USESECIDENT         "Kasuta turvatuvastust"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Detailne spämmifilter"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Turvatuvastus (OK:ebaõnnestus)"
    IDS_ONDISK              "Suurus kettal: "
    IDS_CLIENTCOL           "Hoiatus: Leidsin klooni hetkel ühendatud kliendile: %s (%s) ja %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Lõpetamata tekst"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Üldine viga"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Operaatori OR parem pool puudub"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Operaatori NOT parem pool puudub"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Avaldis '(' ')' seest puudub"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Sulgev ')' puudub"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Operaatori AND vasak pool puudub"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Operaatori OR vasak pool puudub"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Operaatori NOT vasak pool puudub"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Viga otsinguavaldise töötlusel"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Avaldis on liiga keeruline"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX "Failisuuruse Min/Max ühikud on valed"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Versioon"
    IDS_A4AF                "Allikate haldamine"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Luba MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automaatne jaotus kategooriatesse (| eraldatud võtmesõnad)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Lisakäsud ja võimalused (edasijõudnutele)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Õige"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Vale"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Serveri-, sõnumi- ja IRC akna kirjastiil"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Vali kirjastiil"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Esmane-/absoluutne failipiirang"
    IDS_SERVERINFO          "Serveriinfo"
    IDS_KBITSSEC            "kBitti/sek"
    IDS_KBYTESSEC           "kBaiti/sek"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Ei suutnud luua %s kataloogi ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Sissetulekute kaust ei tohi viidata eMule paigalduskaustale."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Ajutiste failide kaust ei tohi viidata eMule paigalduskaustale."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Sissetulekute ja ajutiste failide kaustad ei tohi olla samad."
    IDS_MMFAILED            "Viga MobileMule socketi tekitamisel!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule server käivitatud pordil %i. Protokolli versioon: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Näita progressiribal kohalejõudmise protsenti"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Tõmabamine lisatud"
    IDS_ARTIST              "Artist"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule giid"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Küsitud saatmiseks:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Muutuste mõjumiseks tuleb eMule uuesti käivitama!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i klienti kustutatud (ei ole 5 kuud näinud)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (soodsaid: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "Näita üldand&meid..."
    IDS_META_DATA           "Üldandmed"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s tagasi)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Kuupäevad"
    IDS_FILEINFORMATION     "Failiinfo"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Free Space"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Ühine 'help' kanaliga."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-estonian"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Vaid sõpradelt."
    IDS_COMPLSOURCES        "Tervikfaili allikaid"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "Lõpp määramata"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Tõmbamine lisatud:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Kontrolli võtmesõnu"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Fataalne viga: Part faili '%s' (%s) taasavamine ebaõnnestus!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Sellele kasutajale on juba mingi eelvaate soov esitatud"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Eelvaade kasutajalt '%s' ebaõnnestus"
    IDS_DWTOT               "Kettaruum"
    IDS_DWTOT_NR            "Tõmbamisi kokku: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Tõmbamiste kogusuurus: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Lõpetatud andmeid kokku: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Tõmbamata andmeid kokku: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Vajalik kettaruum lõpetamiseks: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Vaba ruum ajutisel kettal: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (sa pead vabastama %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT "Serveriühendus värskendusvahemik [min.]"
    IDS_MORE                "&Veel"
    IDS_TOOLS               "Abi&vahendid"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "Kopeeri ed2k viide puhvrisse (Hostname)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hashimisel)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Kontrolli kettaruumi"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Hostname enda ed2k viidete jaoks"
    IDS_INSUFFICIENT        "Kettaruumi pole piisavalt"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. vaba kettaruum [MB]"
    IDS_WARNING             "Hoiatus"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Part failide import (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Part failide kausta lugemine"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Part faili alusinfo lugemine"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Tulemusfaili tekitamine"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Vanast part failist andmete lugemine (%i / %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Andmebloki salvestus uude part faili (%i / %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Viga part faili konverteerimisel"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Info lugemine algsest part failist"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Uue part faili salvestamine ja tõmbamise lisamine"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Seisundi lugemine..."
    IDS_IMP_INPROGR         "toimub"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Viga: ketas on täis"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Viga: partmet fail kadunud"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Viga: IO viga!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Viga: ebaõnnestus!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Järjekorras"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Juba tõmbamas"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Lisa imporditud"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Proovi valituid uuesti"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Kustuta valitud"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Palun vali üksikute partmet failide kaust või vana ajutine kaust koos partmet alamkaustadega!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Kas soovid algsed part failid pärast õnnestunud importi kustutada?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (ketas:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Impordin %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Leia parim saatmiskiirus automaatselt"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping'i kõikumine (% madalaimast)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Kiiruse kasvamise aeglus"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Kiiruse kahanemise aeglus"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Mitu ping'i keskmistada"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Vähim lubatud saatmiskiirus"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Aega jäänud arvatavalt:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Ülekandekiirus:"
    IDS_SAVELOG             "Salvesta logi"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Kopeeri kommentaar puhvrisse"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Valitud keel pole Sinu arvutisse paigaldatud. Kas soovid tõmmata ta emule-project.net kodulehelt?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Tõmba keelefailid"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Viga valitud keelefailide tõmbamisel ja paigaldusel %s-st!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Ebasobiv kaust.\nKausta pole võimalik tekitada - kontrolli nime ja asukohta."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Peida kohalejõudnud failid automaatselt"
    IDS_MM_BLOCK            "MobileMule registreeris 3 ebaõnnestunud sisselogimist - blokeeritud 10 min!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Hajusotsing"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Failiinfo salvestamine"
    IDS_KAD_STOREKW         "Võtmesõna salvestamine"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Unknown"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP pakkimine"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Jooksvad otsingud"
    IDS_SRV_UDPSR           "Täiendatud UDP protokoll allikapäringuteks"
    IDS_SRV_UDPFR           "Täiendatud UDP protokoll failipäringuteks"
    IDS_MINLENGTH           "Min. pikkus [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Appi"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Sõber jäi lisamata.\r\n\r\nMeil juba on üks sama IP aadressi ja pordiga sõber."
    IDS_DYNUP               "Saatmiskiiruse regulaator (USS)"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kad Overhead (pakette): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Leia..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Logi bännitud kasutajad"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Logi vastuvõetud failikirjeldused ja reitingud"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Uus kasutaja logis õnnelikult MobileMule serverisse"
    IDS_RADCLIENTS          "tuntud kasutajatelt"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Kad UDP port on vastuolus eMule kliendi või serveri UDP pordiga. Kad UDP pordiks on asendatud %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Tahad Sa ikka kindlasti kustutada kõik valitud failid?"
    IDS_OPENFOLDER          "Ava kaust"
    IDS_DELETE              "Kustuta kettalt"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap"
    IDS_VIAED2KSQ           "ed2k serveri/järjekorra kaudu"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "Kad kaudu"
    IDS_VIASE               "Allikavahetuse kaudu"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Vali pilt riistariba jaoks"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Vali piltide kaust"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Riistariba skin'id"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Keela märgendid"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "Ikoonist paremal"
    IDS_TEXTLABELS          "Märgendid"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "Ikooni all"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Muganda riistariba"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBitti/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Kontrolli tulemüüri"
    IDS_SHAREDTITLE         "Jagatud ed2k|Kad"
    IDS_WARNINGNOBS         "Bootstrap on desaktiveeritud (Kad keelatud või juba ühendatud)."
    IDS_FIREWALLED          "Tulemüüriga"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontaktid"
    IDS_KADDISTANCE         "Distants"
    IDS_KEY                 "Key"
    IDS_NUMBER              "Number"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Allikate otsing"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Võtmesõnade otsing"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Logi turvatuvastusi"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Logi filtreeritud ja/või ignoreeritud IPsid"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Logi failisalvestust"
	  IDS_IPFILTERFILES       "All IP Filter Files (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz|eMule IP Filter Files (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian Files (*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt|Text Files (*.txt)|*.txt|ZIP Files (*.zip;*.gz)|*.zip;*.gz|All Files (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Tahad Sa ikka kindlasti valitud IP filtrid kustutada?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "IP filtreid kokku:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "IPsid kokku:"
    IDS_DELETESELECTED             "Kustuta"
    IDS_APPEND              "Lisa..."
    IDS_SAVE                "Salvesta"
    IDS_IP_START            "Algus"
    IDS_IP_END              "Lõpp"
    IDS_IP_LEVEL            "Tase"
    IDS_IP_DESC             "Kirjeldus"
    IDS_IP_HITS             "Soovitused"
    IDS_IP_RULES            "IP filtrid:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Sa pole hetkel Kad võrguga ühenduses!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Ühtegi jagatud faili pole valitud"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignoreeri erinevaid infosõnumeid"
    IDS_KNOWN               "Tuntud"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Tõmbamise aeg"
    IDS_RESETLABEL          "Otsingusõnade ajalugu"
    IDS_PASTE               "Kleebi"
    IDS_UNDO                "Taasta"
    IDS_CUT                 "Lõika"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Kasuta soundi"
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Failist loeti %ld kontakti."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Kontakte pole, palun bootstrap'i või tõmba sobiv nodes.dat fail."
    IDS_RUNASUSER           "Kasuta eMule piiratud Windowsi kasutajaõigustega"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule töötab piiratud kasutaja ""%s"" õigustes"
    IDS_RAU_FAILED          "Viga eMule käivitamisel piiratud kasutaja ""eMule_Secure"" õigustes. Edasine töö toimub jooksva kasutajana (""%S"")."
    IDS_RAU_WARNING         "See valik muudab eMule turvalisemaks võimalike rünnakute ja turvariskide vastu.\nIgal juhul on enne valiku sisselülitamist äärmiselt soovitav lugeda juhendit!\n\nMuutused mõjuvad eMule järgmisel käivitamisel."
    IDS_SEARCHPARAMS        "Otsingutingimused"
    IDS_METATAGS            "Üldandmete (Meta Tag) hulk:"
    IDS_FILEFORMAT          "Failiformaat"
    IDS_UPDATEFROM          "Uuenda URL-ilt: (filter.dat- või PeerGuardian'i formaadis)"
    IDS_UDPREASKS           "UDP failikontroll"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Ping tolerance (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Method for ping tolerance"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Milliseconds (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Percent (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Log A4AF actions"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Disable A4AF checks to save CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Document"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Install eMule Skin"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "No eMule Skin profile directory selected or directory is not accessible!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Failed to create directory ""%s"" for eMule Skin - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Failed to extract file ""%s"" from eMule Skin to local file ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "This is not a valid eMule Skin package file."
    IDS_NEXT_REASK          "Next ask to this client"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF files"
    IDS_STATS_FRATIO        "Session UL:DL ratio (friends UL excluded):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Uploaded data to friend slots (Session): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule detected existing rules for the selected ports, which were not overwritten or replaced. Missing rules have been added successfully.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Failed to configure the internal WinXP firewall for the selected ports!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Open/close ports on WinXP firewall when starting/exiting eMule"
    IDS_LOG_LEVEL           "Log Level"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Disable downloading from PeerCache"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Opened port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Failed to open port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Opened port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Failed to open port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Open these ports on internal WinXP firewall"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Succeeded to open selected ports on the internal WinXP firewall.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_NEWMSG              "New Message from '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "only in same category"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Swap blocked"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Check this source now (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Temporary Source Exchange Swap"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Log upload/download events"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Your ISP supports the PeerCache technology, enabling cache downloads!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Allow user to add you as a friend."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Download parts needed for preview first"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Unknown or bad tempfile format."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Search expression contains invalid characters. You either entered a '?' character or entered characeters which can not be used in eD2K network."
    IDS_PORTSCON            "Ports and Connection"
    IDS_PORTINFO            "eMule uses two ports for communication with servers and clients. These ports must be free and available for remote clients. The TCP port must be available to ensure the main functionality of eMule. The UDP port is used for Kad (serverless network) and to reduce network usage (Overhead).\n\nYou can change the ports here while no network activities have started."
    IDS_STARTTEST           "Test ports"
    IDS_TESTINFO            "Here you can test, if your TCP and UDP port can be connected to from remote. This success of this test is required for servers and clients to connect you. The TCP port have to succeed!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Connection test"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "The change of ports is not possible after you connected with clients or while connected to a server/Kad!\n\nPlease restart eMule with the changed port settings."
    IDS_NETWORK_INFO        "Network Information"
    IDS_SP_TOTALUL          "Total number of uploads"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Upload friend slots"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "current upload excl. overhead (UL Slots only)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Active Uploads"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Upload+Overhead"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Upload"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Friend upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Active uploads/needed to fill bandwidth: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Total number of uploads: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Downloaded:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Uploaded:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identification:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Client:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. Half Open Connections"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Enable this so that eMule will run when you start windows."
    IDS_KAD_WAITCBK         "Wait Callback Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Too Many Kad Lookups"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexed"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tSource: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKeyword: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Start with Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Manually Add A Source"
    IDS_BUDDY               "Buddy"
    IDS_BUDDYNONE           "None"
    IDS_INFO                "Info"
    IDS_HALF                "Half"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Stopping"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Active"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Format"
    IDS_META_COLLECTION     "Collection"
    IDS_META_PARTPATH       "Part path"
    IDS_META_PARTHASH       "Part hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Gap start"
    IDS_META_GAPEND         "Gap end"
    IDS_FAIL                "Fail"
    IDS_META_PREFERENCES    "Preferences"
    IDS_META_VERSION        "Version"
    IDS_META_TEMPFILE       "Temporary file"
    IDS_META_SERVERPORT     "Server port"
    IDS_META_SERVERIP       "Server IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Source UDP port"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Source TCP port"
    IDS_META_SRCIP          "Source IP"
    IDS_META_SRCTYPE        "Source type"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Search with Unicode"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2K Link"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copy to Clipboard"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Use hostname (from peferences) instead of IP when creating a sourcelink"
    IDS_SAVEACFAILED        "Failed to save AICH Hashset!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Minor"
    IDS_LD_BASICOPT         "Basic Options"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Add yourself as source"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Add eMule AICH Hash for advanced corruption handling"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Advanced Options"
    IDS_LD_ADDHTML          "Add HTML-Tags"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Add complete hashset"
    IDS_FILELINK            "File Link"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Use advanced calculation method for remaining time"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Show eD2K Link..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Found %i files without valid AICH Hashset, going to rehash those files now"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calculating AICH Hash for file %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Since version 0.44a eMule uses an additional filehash which helps to greatly reduce the dataloss when a corruption is detected. Because your are updating from an earlier version, eMule needs to rehash all your shared files to calculate the new hash. This may take a while but is an one-time action.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH successfully recovered %s of %s from part %u for %s"
    IDS_TRICKLING           "Standby"
    IDS_SOURCECLIENT        "Source Client"
    IDS_USERSIP             "Users IP"
    IDS_FEATURES            "Features"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Select a IRC nick."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Should be one word less then 20 characters containing (A-Z, 0-9). It can be changed again in Preferences->Irc."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Create new part files as 'sparse' (NTFS only)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Aspect Ratio"
    IDS_NEGATEFILTER        "negate filter"
    IDS_SEENCOMPL           "Ever seen complete"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Select skin profile directory"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potentially incomplete file:\r\n\r\n%s\r\n\r\nThis file is supposed to be incomplete in the network and can therefore most likely not downloaded successfully! Do you really want to download this file?"
    IDS_DEADSOURCES         "Dead Sources"
    IDS_LARGEICONS          "Large Icons"
    IDS_SMALLICONS          "Small Icons"
    IDS_SHORTTAGS           "Short tags"
    IDS_THELOAD             "Load"
    IDS_PACKSENT            "Packets Sent"
    IDS_RESPONSES           "Responses"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extract meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (for all other audio/video files)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (only for MPEG audio files)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\r\n\r\neMule detected a version of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" to at least version 5.8.\r\n\r\nDownload and install an update of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "As Regular Expression"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Regular expression for view filter:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluate All Files"
    IDS_REGEXPRESSION       "Regular Expression"
    IDS_SEARCHKAD           "Search Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Downloading IP filter file"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP filter download failed"
    IDS_FINDBUDDY           "Find Buddy"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Failed to extract IP filter file from downloaded IP filter ZIP file ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Downloaded IP filter file ""%s"" is a ZIP file with unexpected content."
    IDS_STORENOTES          "Store Notes"
    IDS_NOTES               "Notes"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Another search is already in progress. Please try again later!"

END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "Shutdown eMule"
    IDS_WEB_REBOOT          "Reboot system"
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "Shutdown system"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "Admin Menu"
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "Do you really want eMule to terminate?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "Do you really want the system to reboot?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "Do you really want the system to shutdown?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Show banned clients on queue"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Show friends on queue"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "Session Timeout"
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "Allow exit eMule, reboot and shutdown"
    IDS_SETPFSLIMIT         "Source Limit..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "Please enter the new source limit for the selected file(s) ! \n(set to 0 to use global setting)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "Do you want incoming folders included in the old incoming folder to be updated now?"
    IDS_USESPEECH           "Speak notification message"
    IDS_CONDTCPACCEPT       "Fast connection reject"
    IDS_TCPIP_CONNS         "TCP/IP connections"
    IDS_ERR_DELFILE         "Failed to delete file ""%s"""
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "Do you want to cleanup the filenames of the selected files?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s seems to be corrupted and will be replaced"
    IDS_UPLOADING           "Uploading"
    IDS_CANCELLED           "Cancelled"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Remember downloaded files"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Remember cancelled files"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "Available Parts"
    IDS_NOSOUND             "No sound"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "Recipient address:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Enable Email Notifications"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "eMule Notification"
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Email Notifications"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "SMTP-Server:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "Sender address:"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Show additional toolbar on transferwindow"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHARED_STATUS       "Shared parts"
    IDS_INCOMING_FILES      "Incoming Files"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "Incomplete Files"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "Shared Directories"
    IDS_SHAREDIR            "Share directory"
    IDS_SHAREDIRSUB         "Share with subdirectories"
    IDS_UNSHAREDIR          "Unshare directory"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "Unshare with subdirectories"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "All Shared Files"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "All Directories"
    IDS_SEARCHRELATED       "Find related files"
    IDS_RELATED             "Related"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLLECTIONLIST      "Collection List"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Collection"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "Do you want to replace existing file?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "Some Unknown error in deleting old file. Exit without saving?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "Create Collection"
    IDS_COLL_SIGN           "Sign Collection with Name and Key"
    IDS_AUTHOR              "Author"
    IDS_AUTHORKEY           "Author Key"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "Add new downloads in a Collection Category"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "Modify Collection"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "View Collection"
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "Save collection In A Simple Text Format"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Search Author's Collections"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "Duplicate shared files: ""%s"" and ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "UploadSpeedSense: Tracerouting failed too many times. Disabling Upload SpeedSense."
    IDS_USS_STARTING        "UploadSpeedSense: Done with preparations. Starting control of upload speed. (First 60 seconds will be in fast reaction mode)"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "UploadSpeedSense: Raised upload limit in prefs detected. Going into fast reaction mode for 60 seconds."
    IDS_USS_STATE_PREPARING "Preparing..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "Waiting..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "Error!"
    IDS_SHAREWARNING        "(Folder will be shared!)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "Do you really want to remove all servers?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "Unknown search attribute '%s'"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "Syntax error in '%s' search attribute"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "Missing right side for AND operator"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "Syntax error in comparison operator '%s'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "Downloading language file"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "Downloading server.met from %s"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "Downloading server.met..."
    IDS_FULLALLOC           "Allocate full filesize for non-sparse part files"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Hash not found."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "Gap list corrupt."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "Gap list not found."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Hash set corrupt."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "Hash set not found."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "Converting %s to %s to support large files..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...failed to convert known2.met, ignoring old records"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... done, finished converting"
    IDS_ERR_MET_BAD         "Error: the file %s is corrupted, unable to load known files"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "Support for large files"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!"
END

#endif    // Estonian resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

